Poster print - wrong colour

So...once again, I took my poster to print and the colours came out...very different from how they look on screen. I understand that there will be a slight difference because the screen is RGB and the print in CMYK - but I believed that the computers in the print room show they colours pretty much correct, and they looked nothing like this...I shall try again!